Create a set of selectors for a set of labels upon a set of sequences.
Input:
experiment (structure): A valid experiment descriptor.
sequences (cell): A cell array of valid sequence descriptors.
labels (cell): A cell array of label names.
Output: